实用英语:英文中经常出现“ i.e.、e.g.、etc."缩写究竟啥意思?你会使用吗?你知道 “ I.e.”,“e.g.”,“etc.” 怎么读吗?
接下来,我们来具体说说“ i.e.、e.g.、etc." 吧。
01、i.e. 是 拉丁语 id est 的缩写,意思是“那就是说、换句话说”,等同于that is / in other words,用来进一步解释前面所表明的观点。
当你想要增加句子前面部分的内容,给读者更多的信息时。这些信息可以更详细地解释句子的第一部分,以便读者更好地理解它。
例如:
I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products.
我是一个素食主义者。也就是说,我不吃任何动物性食品。
He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm.
他上早班,即从早上6点到下午1点。
02、e.g. 是拉丁语 exempli gratia 的缩写,意思是“举个例子,比如”,等同于for example、 for the sake of example、such as,使用 e.g. 的目的是用几个例子来说明前面的观点。
例如:I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen.
“我不喜欢日本食物,比如寿司或拉面。
03、区分“ i.e.”和“e.g.”有一个简单又好记的办法:
i.e.=in other words / that is
在你想用“ i.e.”和“e.g.”的时候,如果想表达 in other words 的含义(后面的内容用来说明或者解释前面的术语),就可以直接用“ i.e.”替换。
e.g.=for example
如果你想表达for example 的意思,也就是说后面就开始举例子啦,那么,用e.g.一定是没有错的~
重要的事情再说一遍,e.g. 和 i.e. 都是带标点符号的哦,在正式的写作中e.g. 和 i.e. 作为插入语,在句子中前后都有 “,” 。
04、“etc.”就比较好理解了,它是 etcetera 的缩写,意思是等等,相当于and so on。
例如:Never put nut shells, fruit peelings, etc, on the floor.
不要把果壳或果皮等丢在地上.
05、关于读音,etc.,e.g. 和 i.e.该怎么读呢?
i.e. 直接读 that is [ðæt ɪz]
e.g. 直接读 for example [fɔː(r) ɪɡˈzɑːmpl]
etc. 直接读 etcetera [et'setərə]
注意:
e.g. 和 etc. 不能出现在同一句话中,因为 e.g. 是表示泛泛的举几个例子,并没有囊括所有的实例,其中就已经包含等等,如果再加一个 etc. 就画蛇添足了,例如下面这句话就是错的:
Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)
还有用 i.e. 和 e.g. 还有 etc. 的时候,不要忘记把小点给丢了。